1
00:00:03,697 --> 00:00:06,282
Entonces, eso es todo por
las fotos de mi mama
2
00:00:06,324 --> 00:00:08,410
en Cancún cuando ella me abandonó.
3
00:00:08,451 --> 00:00:11,037
Ahora pasemos a mi mamá en
Acapulco, cuando ella me abandonó.
4
00:00:13,331 --> 00:00:16,209
Dios, no puedo creer cómo
Qué bueno que tu mamá se ve en bikini.
5
00:00:16,251 --> 00:00:18,420
Quiero decir, ella se acerca,
como territorio "yo".
6
00:00:20,088 --> 00:00:21,798
¿No es el bikini?
¿Un invento maravilloso?
7
00:00:22,799 --> 00:00:25,176
Imagínate el primer azteca.
quien dijo,
8
00:00:25,218 --> 00:00:28,096
"Sólo tengo que ver un poco más
ombligo", ¿sabes?
9
00:00:28,137 --> 00:00:30,849
Sí, los mexicanos son
un pueblo tan ingenioso.
10
00:00:32,141 --> 00:00:33,976
Eric, no seas tan estúpido.
11
00:00:34,018 --> 00:00:36,646
Todo el mundo sabe el
Los franceses inventaron el bikini.
12
00:00:36,688 --> 00:00:39,399
Los mexicanos acaban de sumar
los de arriba porque son católicos.
13
00:00:41,568 --> 00:00:44,905
Otro buen ejemplo de
La religión divide en lugar de unir.
14
00:00:45,572 --> 00:00:46,489
¿Alguien quiere un refresco?
15
00:00:46,531 --> 00:00:47,948
- Sí.
- Por favor.
16
00:00:47,990 --> 00:00:50,660
Y para tu información, si Dios quisiera
Las mexicanas a usar blusas,
17
00:00:50,702 --> 00:00:52,036
él no habría
creó el tequila.
18
00:00:55,998 --> 00:00:57,667
donde diablos esta
¿Eric con nuestros refrescos?
19
00:00:57,709 --> 00:00:59,127
¡Eric!
20
00:00:59,168 --> 00:01:02,004
Quizás corrió a casa.
Es una especie de niño de mamá.
21
00:01:03,465 --> 00:01:05,216
¿Eric? ¡Ay dios mío!
22
00:01:05,258 --> 00:01:06,258
¡Estoy ocupado!
23
00:01:09,011 --> 00:01:10,179
¡Ay dios mío!
24
00:01:11,807 --> 00:01:13,642
Vaya. ¿Estaba yendo?
al baño?
25
00:01:15,184 --> 00:01:16,352
¡No!
26
00:01:22,275 --> 00:01:23,984
♪ Pasar el rato
27
00:01:25,904 --> 00:01:27,988
♪ Por la calle
28
00:01:29,616 --> 00:01:31,326
♪ Lo mismo de siempre
29
00:01:33,244 --> 00:01:34,955
♪ Lo hicimos la semana pasada
30
00:01:36,414 --> 00:01:39,292
♪ No hay nada que hacer
31
00:01:40,502 --> 00:01:43,087
♪ Pero hablar contigo
32
00:01:44,297 --> 00:01:46,048
♪ Estamos bien
33
00:01:46,090 --> 00:01:47,676
♪ Estamos bien
34
00:01:48,677 --> 00:01:50,971
¡Hola, Wisconsin!
35
00:01:58,311 --> 00:01:59,688
Está bien, está bien.
36
00:02:00,647 --> 00:02:02,023
Vale, algo pasó.
37
00:02:04,275 --> 00:02:09,364
Y creo que es seguro decir que
ciertamente estaba en el área de lo horrible.
38
00:02:12,742 --> 00:02:15,036
Como la guerra,
39
00:02:15,077 --> 00:02:16,757
o cuando mi mamá canta
¿Crees que soy sexy?
40
00:02:16,788 --> 00:02:18,039
Mientras ella pasa la aspiradora.
41
00:02:21,543 --> 00:02:23,378
¿Qué pasó?
42
00:02:23,419 --> 00:02:27,048
Bueno, todos sabemos que como
joven en la flor de su vida,
43
00:02:28,216 --> 00:02:29,676
Tengo algunas necesidades.
44
00:02:31,302 --> 00:02:32,721
Amén, hermano.
45
00:02:35,473 --> 00:02:37,242
Espera un minuto. esto es
¿La flor de tu vida?
46
00:02:37,266 --> 00:02:38,369
Vives en casa con tu mami
47
00:02:38,393 --> 00:02:39,913
y tienes que usar
una etiqueta con su nombre en el trabajo.
48
00:02:41,604 --> 00:02:42,814
De todos modos...
49
00:02:44,607 --> 00:02:46,860
Hoy, en la casa
de la mujer que fui
50
00:02:48,110 --> 00:02:49,445
Teóricamente me voy a casar
51
00:02:51,071 --> 00:02:53,241
tenía algunas necesidades
que lo sentí necesario
52
00:02:53,282 --> 00:02:55,618
cuidar de
en ese mismo momento y allí.
53
00:02:57,537 --> 00:02:58,621
¿En su casa?
54
00:03:00,832 --> 00:03:02,100
¿Por qué no lo haces?
eso en la estacion de autobuses
55
00:03:02,124 --> 00:03:04,044
¿Como los otros degenerados?
56
00:03:04,084 --> 00:03:05,962
Es... yo... ya sabes,
No lo sé.
57
00:03:06,004 --> 00:03:08,297
Ahí estaba yo
ahí estaba el baño.
58
00:03:10,258 --> 00:03:12,301
Eran como dos trenes.
pasando en la noche.
59
00:03:14,679 --> 00:03:15,805
Eso es hermoso.
60
00:03:18,892 --> 00:03:20,184
Ya sabes, en cierto modo lo fue.
61
00:03:22,854 --> 00:03:24,022
Y entonces entró Donna.
62
00:03:25,065 --> 00:03:26,608
- ¡Dios mío!
- ¡No lo hizo!
63
00:03:28,985 --> 00:03:31,881
No puedo creer que vayamos a visitar a Kelso.
en la Academia de Policía este fin de semana.
64
00:03:31,905 --> 00:03:33,089
vamos a extrañar
la mejor parte,
65
00:03:33,113 --> 00:03:34,513
cuando el hace
todo peor.
66
00:03:36,451 --> 00:03:39,537
¿Cómo podría empeorar esto?
67
00:03:39,579 --> 00:03:40,705
No sé.
68
00:03:42,290 --> 00:03:45,126
Hombre, parece imposible,
pero siempre encuentras la manera.
69
00:03:47,503 --> 00:03:50,131
Eres como la pequeña locomotora
¿Quién podría joderte?
70
00:03:51,758 --> 00:03:53,217
¿Sabes que?
71
00:03:53,259 --> 00:03:55,219
esto es culpa de donna
con ella ya sabes
72
00:03:55,261 --> 00:03:58,389
"No más sexo
hasta que nos casemos" mierda.
73
00:03:58,431 --> 00:04:01,142
Ustedes no tienen idea de cómo
Ha sido difícil no tener sexo en absoluto.
74
00:04:07,148 --> 00:04:09,150
Sí, debe ser horrible.
75
00:04:12,194 --> 00:04:14,697
En serio,
Chicos, ¿qué hago ahora?
76
00:04:15,991 --> 00:04:17,271
yo digo que tienes
para hacer un Nixon.
77
00:04:18,159 --> 00:04:19,452
Negar, negar, negar.
78
00:04:21,162 --> 00:04:23,164
No, sólo necesitas una buena historia.
79
00:04:23,205 --> 00:04:25,966
Cada vez que me atrapan, solo lo digo
personas a las que estoy comprobando en busca de garrapatas.
80
00:04:32,799 --> 00:04:35,760
Fez, cuantas veces
¿te han atrapado?
81
00:04:35,802 --> 00:04:38,680
Oh, vamos, no voy a parar
sólo porque gira el pomo de una puerta.
82
00:04:46,813 --> 00:04:48,773
Oh, hombre, mira estos bromistas.
83
00:04:48,815 --> 00:04:51,484
No puedo creer que este sea quien
Kelso sale ahora.
84
00:04:51,526 --> 00:04:52,920
Si no mete uno de
estas cabezas en la taza del inodoro,
85
00:04:52,944 --> 00:04:54,154
Le voy a comprar una falda.
86
00:04:57,198 --> 00:04:58,199
Compañeros.
87
00:05:02,120 --> 00:05:03,955
Es bueno verlos muchachos.
88
00:05:03,997 --> 00:05:06,457
- ¿Qué diablos es eso?
- Oh, el bigote.
89
00:05:06,499 --> 00:05:08,209
Sí, va bien, ¿eh?
90
00:05:09,794 --> 00:05:13,631
Por eso llaman a la pelusa,
"la pelusa". Están cubiertos de pelusa.
91
00:05:15,424 --> 00:05:17,218
Como si alguien tirara pintura.
en la Mona Lisa.
92
00:05:18,386 --> 00:05:20,304
Oh, por favor, Michael.
Kelso es una obra maestra.
93
00:05:20,346 --> 00:05:21,597
Tú lo sabes, yo lo sé.
94
00:05:23,016 --> 00:05:24,433
Sí, sobre eso.
95
00:05:24,475 --> 00:05:27,937
Ahora me llamo "Mike".
Es mi nombre de policía.
96
00:05:28,980 --> 00:05:30,523
Pero te llamamos Kelso.
97
00:05:30,565 --> 00:05:32,805
Sí, bueno, voy a tener
¡Para pedirte que me llames Mike!
98
00:05:34,694 --> 00:05:37,237
En cuanto a
el bigote va, me gusta.
99
00:05:37,279 --> 00:05:40,116
me hace parecer
una figura de autoridad.
100
00:05:40,158 --> 00:05:41,743
Te hace parecer una estrella del porno.
101
00:05:44,537 --> 00:05:45,537
De cualquier manera.
102
00:05:47,540 --> 00:05:49,584
Cadete Mike.
103
00:05:49,625 --> 00:05:52,712
Oficial Kennedy, ¿sabe?
mis amigos, Hyde y Fez.
104
00:05:52,754 --> 00:05:54,130
Sí, lo recuerdo.
105
00:05:54,172 --> 00:05:56,591
Pero me parece su
Los nombres eran Trouble y Maker.
106
00:05:58,258 --> 00:06:01,261
Problema y Creador.
Eso es inteligente.
107
00:06:03,681 --> 00:06:05,993
Creo que es gracioso. nos ponen
juntos y somos alborotadores.
108
00:06:06,017 --> 00:06:07,102
Callarse la boca.
109
00:06:09,854 --> 00:06:11,498
Espero que estos dos delincuentes
no interfieras
110
00:06:11,522 --> 00:06:13,000
con el progreso
has estado haciendo aquí, Mike.
111
00:06:13,024 --> 00:06:14,692
No, señor. En absoluto, señor.
112
00:06:14,734 --> 00:06:16,069
Bueno, ya veremos.
113
00:06:16,111 --> 00:06:18,988
Te echaré un ojo.
Sobre todos ustedes.
114
00:06:21,741 --> 00:06:23,910
Es un buen hombre.
115
00:06:23,952 --> 00:06:26,037
Muy bien, realmente eres
empezando a asustarme.
116
00:06:26,079 --> 00:06:28,164
Ayúdame a agarrar
la cerveza fuera del auto.
117
00:06:28,206 --> 00:06:31,366
Voy a beber hasta ese bigote.
se convierte en oruga y se aleja arrastrándose.
118
00:06:31,876 --> 00:06:33,128
Lo siento, no puedo hacerlo.
119
00:06:33,169 --> 00:06:35,630
Recibí KP en la mañana.
y PT en la p.m.
120
00:06:37,090 --> 00:06:38,800
Bueno, no lo sé
¿Qué significa todo eso?
121
00:06:38,841 --> 00:06:41,177
pero vine aquí a tomar cerveza
y jugar con armas, maldita sea.
122
00:06:42,762 --> 00:06:45,681
Lo siento amigo, pero tenemos
las luces se apagan a las 22 hundskies,
123
00:06:45,723 --> 00:06:48,363
así que voy a tener que pedirte que
Muévete al cuartel lo antes posible.
124
00:06:49,060 --> 00:06:50,310
¿Me acabas de llamar idiota?
125
00:06:52,354 --> 00:06:55,483
No, lo antes posible. Lo antes posible.
126
00:06:55,524 --> 00:06:56,776
Bueno, ¡eres un idiota ahora mismo!
127
00:07:02,782 --> 00:07:06,077
Vale, la cosa es,
Sabía que Eric hizo eso.
128
00:07:06,119 --> 00:07:09,413
pero sabiendo y viendo
son dos cosas muy diferentes.
129
00:07:11,291 --> 00:07:15,461
Es algo así como lo sé
hay ratas debajo de la casa.
130
00:07:15,503 --> 00:07:18,506
Pero no quieres ver las ratas.
jugueteándose en tu baño.
131
00:07:19,548 --> 00:07:20,716
¡Exactamente!
132
00:07:20,758 --> 00:07:23,261
Pero Donna, tú eres
perdiendo todo el punto aquí.
133
00:07:23,303 --> 00:07:27,056
El comportamiento pervertido de Eric puede ser una carta.
Podrías jugar por el resto de tu vida.
134
00:07:27,098 --> 00:07:31,269
Digamos que quieres que Eric compre
Eres un diamante, pero él dice: "No".
135
00:07:31,311 --> 00:07:34,355
Sólo dices,
"¿Por qué estás ocupado?"
136
00:07:36,440 --> 00:07:40,236
Cinco minutos después,
Eres Elizabeth Taylor.
137
00:07:40,278 --> 00:07:44,073
Sí, creo que necesito el consejo de una mujer.
en una relación que no se basa en el chantaje.
138
00:07:44,115 --> 00:07:46,034
Se llama lesbiana, Donna.
139
00:07:46,075 --> 00:07:48,115
y vas a tener que
ve a Nueva York para eso.
140
00:07:56,627 --> 00:07:59,588
Esta tarde,
un cadete llamado Terry me coqueteó,
141
00:07:59,630 --> 00:08:01,630
y me pone nervioso
cuando a los hombres armados les gusto.
142
00:08:02,717 --> 00:08:05,594
Fez, el cadete Terry es una mujer.
143
00:08:05,636 --> 00:08:08,389
Lo se porque la vi
cubriéndose el pelo de la barbilla.
144
00:08:10,516 --> 00:08:12,977
Bueno, entonces,
Hola, cadete Terry.
145
00:08:16,856 --> 00:08:18,066
Me sentaré aquí
146
00:08:19,400 --> 00:08:20,609
pero no participaré.
147
00:08:22,570 --> 00:08:25,823
Lo que estás haciendo es ilegal.
y podría causar que mi mente
148
00:08:25,865 --> 00:08:28,617
desviarse de su objetivo principal,
que hace cumplir la ley.
149
00:08:30,452 --> 00:08:33,289
Ahora me gustarían los dos
para leer algo de literatura.
150
00:08:33,331 --> 00:08:37,960
En particular, echemos un vistazo
en "Sé genial y sigue recto".
151
00:08:38,002 --> 00:08:39,587
creo que uno
realmente lo dice todo.
152
00:08:40,713 --> 00:08:43,174
Oye,
¡No tires la literatura!
153
00:08:45,176 --> 00:08:48,971
Kelso, el hecho de que ahora estés
totalmente cojo me pondria furioso
154
00:08:49,013 --> 00:08:50,773
si tuviera la capacidad
sentir ira en este momento,
155
00:08:52,225 --> 00:08:53,559
lo cual afortunadamente no hago.
156
00:08:56,478 --> 00:09:00,400
No soy cojo. Soy un adulto.
157
00:09:00,441 --> 00:09:03,986
Y cuando seas grande,
juegas según las reglas,
158
00:09:04,028 --> 00:09:06,447
por eso soy
deshacerse de esto.
159
00:09:09,325 --> 00:09:10,685
¿Qué está haciendo?
¿Qué está haciendo?
160
00:09:12,328 --> 00:09:14,163
No te preocupes, Fez.
Sólo está bromeando.
161
00:09:16,207 --> 00:09:17,458
¿Qué?
162
00:09:19,627 --> 00:09:20,711
¡Bolsita!
163
00:09:22,255 --> 00:09:24,090
Buen señor, te ha roto.
164
00:09:25,466 --> 00:09:27,468
Rompiste a Hyde,
¡hijo de puta!
165
00:09:31,431 --> 00:09:35,143
Entonces, ¿entiendes lo que estoy diciendo?
166
00:09:39,688 --> 00:09:40,898
Creo que sí.
167
00:09:42,233 --> 00:09:43,484
¿Estaba ocupado?
168
00:09:45,569 --> 00:09:46,904
¡En mi casa!
169
00:09:46,946 --> 00:09:49,531
Lo crié mejor que eso.
170
00:09:49,573 --> 00:09:52,868
Sé que esto es raro, pero no lo sé.
tener alguien más con quien hablar.
171
00:09:52,910 --> 00:09:55,230
De verdad, ¿llamaste?
Podría darte algunos números.
172
00:09:56,456 --> 00:09:59,208
No, no, no, lo siento.
173
00:09:59,250 --> 00:10:04,630
Bien, tú y Eric necesitan
para poder hablar de esto.
174
00:10:04,672 --> 00:10:06,966
Estoy seguro de que será incómodo
al principio, pero bueno, luego...
175
00:10:09,093 --> 00:10:11,533
Me temo que simplemente va a
ser incómodo en todo momento.
176
00:10:13,097 --> 00:10:15,308
Entonces, ¿tú y Red tienen
este tipo de conversaciones?
177
00:10:15,350 --> 00:10:17,935
Ah, no, no, no, no.
178
00:10:17,977 --> 00:10:20,646
No, no hablamos
sobre cosas como esta.
179
00:10:20,688 --> 00:10:22,568
El rojo ni siquiera puede estar desnudo.
en una habitación con un espejo.
180
00:10:24,733 --> 00:10:26,652
Bien.
181
00:10:26,694 --> 00:10:29,071
Bueno, estoy seguro de que Eric y yo
podra hablar de esto
182
00:10:29,113 --> 00:10:32,033
como hablamos de todo,
porque eso es lo que haces.
183
00:10:32,074 --> 00:10:34,952
En una relación abierta y madura,
te enfrentas a las cosas de frente.
184
00:10:36,204 --> 00:10:37,497
- ¡Oh, Dios!
- ¡Sucio!
185
00:10:47,589 --> 00:10:49,300
Kelso, déjanos entrar.
186
00:10:49,342 --> 00:10:51,719
No, te vas
para golpearme de nuevo.
187
00:10:53,762 --> 00:10:56,182
Te lo advierto,
Obtuve una C plus en el club Billy.
188
00:10:57,433 --> 00:10:59,018
¡Solo abre la puerta!
189
00:10:59,060 --> 00:11:00,311
No.
190
00:11:03,314 --> 00:11:04,690
Maldita sea, está desbloqueado.
191
00:11:06,275 --> 00:11:07,943
Supongo que voy a
Tengo que sacarte.
192
00:11:16,785 --> 00:11:18,037
Es un buen movimiento.
193
00:11:19,705 --> 00:11:22,417
Kelso, relájate.
194
00:11:22,458 --> 00:11:25,420
Ahora escucha, salimos a caminar.
195
00:11:25,461 --> 00:11:27,981
Nos dimos cuenta de que estás intentando
Comienza una nueva vida para ti aquí.
196
00:11:28,714 --> 00:11:29,715
Deberíamos ser solidarios.
197
00:11:30,341 --> 00:11:31,591
¿En realidad?
198
00:11:32,427 --> 00:11:33,761
Gracias.
199
00:11:33,802 --> 00:11:35,679
No, gracias amigo.
200
00:11:37,848 --> 00:11:39,517
vamos a ser
Genial y sigue recto.
201
00:11:45,814 --> 00:11:48,317
- ¿Estás listo?
- Puedes apostar que lo soy.
202
00:11:48,359 --> 00:11:51,611
Veamos cómo haces QT en
el KP con esto, hijo de puta.
203
00:12:00,620 --> 00:12:01,830
Mañana.
204
00:12:01,872 --> 00:12:03,623
Bueno, si no es Casanova.
205
00:12:06,419 --> 00:12:08,670
El hombre que se sedujo a sí mismo.
206
00:12:09,964 --> 00:12:11,340
Oh, Dios.
207
00:12:11,382 --> 00:12:13,384
Muy bien, espera, espera.
Vuelve aquí.
208
00:12:13,426 --> 00:12:16,762
Rojo, sé amable.
Eric, no te avergüences.
209
00:12:16,804 --> 00:12:20,640
Ahora sabes que puedes hablar.
con nosotros sobre cualquier cosa, así que vamos.
210
00:12:21,225 --> 00:12:22,435
Rapeemos.
211
00:12:24,312 --> 00:12:25,605
Cuando eras un bebé,
212
00:12:25,645 --> 00:12:27,525
tenías las manos abajo
tus pantalones todo el tiempo.
213
00:12:29,942 --> 00:12:31,819
Pero eso está bien,
porque es natural.
214
00:12:31,860 --> 00:12:33,653
Red, dile que es natural.
215
00:12:33,695 --> 00:12:35,072
¿Qué eres, un animal?
216
00:12:37,283 --> 00:12:40,202
Pero ¿por qué no
¿cierras la puerta?
217
00:12:40,244 --> 00:12:45,833
¿Cómo podría cerrar la puerta cuando está?
¿Está allí manoseándose como un animal?
218
00:12:45,874 --> 00:12:48,752
Ya sabes, algunas personas se vuelven adictas.
¡Y ni siquiera puedo mantener un trabajo!
219
00:12:50,588 --> 00:12:54,216
Si no puedes conseguir que alguien
hazlo por ti, te las arreglas sin.
220
00:12:55,510 --> 00:12:59,430
En Corea fui por
dos años y medio.
221
00:12:59,472 --> 00:13:00,722
Papá, estuviste allí durante tres.
222
00:13:03,851 --> 00:13:05,269
¿Qué eres, un animal?
223
00:13:20,242 --> 00:13:21,536
Ey.
224
00:13:21,577 --> 00:13:22,702
Ah, oye.
225
00:13:23,996 --> 00:13:25,289
Oye, ¿por qué llamaste?
226
00:13:27,707 --> 00:13:30,628
Sabes por qué llamé.
227
00:13:30,670 --> 00:13:33,297
Eric, me has estado evitando
todo el día. Hablemos sólo de esto.
228
00:13:33,339 --> 00:13:35,966
Yo... no hay nada
para hablar.
229
00:13:36,008 --> 00:13:38,594
Obviamente pensaste que viste
algo que no viste.
230
00:13:41,721 --> 00:13:43,432
Estaba buscando garrapatas.
231
00:13:45,893 --> 00:13:48,354
-¡Eric!
- Está bien, está bien, está bien.
232
00:13:48,396 --> 00:13:50,272
Me atraparon. Estoy avergonzado.
233
00:13:50,314 --> 00:13:53,275
Dejemos esto atrás.
Te amo.
234
00:13:54,734 --> 00:13:57,446
Vale, genial.
Está detrás de nosotros. Absolutamente.
235
00:13:58,822 --> 00:14:00,032
Le dije: "Te amo".
236
00:14:02,117 --> 00:14:03,118
Mmm-hmm.
237
00:14:04,744 --> 00:14:06,288
¿No me amas tú también?
238
00:14:08,499 --> 00:14:10,084
Claro, ya sabes. Lo que sea.
239
00:14:12,336 --> 00:14:13,629
¿Puedo tener un abrazo?
240
00:14:15,715 --> 00:14:16,756
Bien.
241
00:14:19,760 --> 00:14:22,221
Es solo que lo que tiene
¿vas a mi casa?
242
00:14:22,263 --> 00:14:25,766
Quiero decir, simplemente estábamos sentados
por ahí, mirando fotos...
243
00:14:32,940 --> 00:14:35,817
¡De la mamá de Jackie!
¿La mamá de Jackie te hizo seguir adelante?
244
00:14:35,859 --> 00:14:37,778
¡No! ¿Qué? ¡No!
245
00:14:40,406 --> 00:14:41,490
Bueno...
246
00:14:43,825 --> 00:14:45,202
¡Eres un animal!
247
00:14:52,042 --> 00:14:53,642
no puedo esperar por
estos chicos para ver a Kelso.
248
00:14:55,212 --> 00:14:56,255
Creo que podría estar mareado.
249
00:14:57,923 --> 00:15:00,217
Lo sé, siento que
es la mañana de Navidad.
250
00:15:00,259 --> 00:15:03,178
Excepto que, en lugar de juguetes, nosotros
llegar a humillar a un amigo cercano.
251
00:15:05,556 --> 00:15:06,641
Hola, Pete. Hola, Doug.
252
00:15:11,979 --> 00:15:12,979
Hola chicos.
253
00:15:14,231 --> 00:15:15,483
Hola mike!
254
00:15:18,110 --> 00:15:21,071
Cadete Mike, supongo.
¿Crees que esto es gracioso?
255
00:15:21,113 --> 00:15:22,281
¿Qué?
256
00:15:22,323 --> 00:15:24,074
has hecho una burla
del uniforme,
257
00:15:24,116 --> 00:15:26,034
y quiero una explicacion
ahora mismo.
258
00:15:26,076 --> 00:15:27,076
¡Callarse la boca!
259
00:15:28,412 --> 00:15:29,622
¡Despedido!
260
00:15:34,876 --> 00:15:36,086
¿Qué me hicieron ustedes?
261
00:15:37,087 --> 00:15:38,589
¿Me afeitaste la cabeza?
262
00:15:38,631 --> 00:15:40,090
¿Hay algo en mi espalda?
263
00:15:41,300 --> 00:15:42,926
¿Sabes que?
264
00:15:42,968 --> 00:15:45,304
Ustedes son totalmente
atrapado en la escuela secundaria,
265
00:15:45,346 --> 00:15:47,616
y estoy tratando de hacer algo
mejor y ustedes lo resienten,
266
00:15:47,640 --> 00:15:49,308
Entonces lo estás intentando
para arruinarlo por mí.
267
00:15:49,350 --> 00:15:51,590
Bueno, ¿sabes qué? esto
Las cosas ya ni siquiera son divertidas.
268
00:15:52,436 --> 00:15:53,979
¡Oh, qué buena quemadura!
269
00:15:59,067 --> 00:16:01,987
Entonces fue entonces cuando yo estaba como,
"No, no quiero reflejos".
270
00:16:02,029 --> 00:16:04,239
La gente paga dinero
para conseguirles el pelo de mi color,
271
00:16:06,617 --> 00:16:08,035
no al revés.
272
00:16:09,911 --> 00:16:11,622
¿Por qué te volvemos a alimentar?
273
00:16:13,123 --> 00:16:14,834
Porque soy una buena compañía.
274
00:16:18,295 --> 00:16:21,882
Mira quien se arrancó
de sí mismo el tiempo suficiente para unirse a nosotros.
275
00:16:24,593 --> 00:16:27,346
Sí, normalmente él es
demasiado ocupado para el almuerzo.
276
00:16:29,014 --> 00:16:30,641
Muy bien, paren los dos.
277
00:16:30,683 --> 00:16:32,476
Cariño, te lavaste
tus manos, ¿verdad?
278
00:16:36,021 --> 00:16:38,221
Mira papá, no puedo creerlo.
Voy a decir esto, pero...
279
00:16:39,024 --> 00:16:40,818
¿Puedo hablar contigo en
privado por un momento?
280
00:16:42,528 --> 00:16:43,696
No, no lo creo.
281
00:16:46,114 --> 00:16:47,834
Sé el tipo de
Cosas que haces en privado.
282
00:16:50,578 --> 00:16:52,996
- Papá...
- Ah, está bien.
283
00:16:53,038 --> 00:16:54,832
Solo mantén tus manos
donde puedo verlos.
284
00:16:57,418 --> 00:16:58,794
Esto realmente no está pasando de moda.
285
00:17:02,964 --> 00:17:06,677
Bueno. Entonces, ¿sabes cómo?
Hago cosas que son horribles,
286
00:17:06,719 --> 00:17:08,519
y parece que
No puedo empeorarlos,
287
00:17:10,389 --> 00:17:11,557
y luego lo hago?
288
00:17:13,350 --> 00:17:14,810
Lamentablemente, sí.
289
00:17:16,103 --> 00:17:18,021
Bueno, lo hice de nuevo.
290
00:17:18,397 --> 00:17:19,690
¿De nuevo?
291
00:17:21,400 --> 00:17:23,151
cuantos baños
tiene esa casa?
292
00:17:23,193 --> 00:17:24,278
¡No!
293
00:17:25,237 --> 00:17:28,699
No... Eso no.
294
00:17:30,242 --> 00:17:34,622
donna quería hablar
sobre lo horrible.
295
00:17:34,663 --> 00:17:36,290
Oh.
296
00:17:36,331 --> 00:17:39,126
ellos siempre quieren
para hablar de ello.
297
00:17:39,167 --> 00:17:42,212
Sí, bueno, hablamos de eso.
298
00:17:42,254 --> 00:17:45,716
Y en el curso de la conversación
al respecto se reveló información
299
00:17:45,758 --> 00:17:48,803
Eso lo hizo mucho, mucho peor.
300
00:17:50,805 --> 00:17:55,016
Y es por eso que nunca,
hablar alguna vez de ello.
301
00:17:55,058 --> 00:17:57,978
¿Alguna vez has notado cómo
¿A menudo le gruño a tu madre?
302
00:18:01,148 --> 00:18:02,983
Sé hablar.
No soy un simio.
303
00:18:04,192 --> 00:18:05,319
Bien.
304
00:18:05,360 --> 00:18:07,279
Simplemente elijo no hacerlo.
305
00:18:09,072 --> 00:18:10,240
Bien.
306
00:18:10,282 --> 00:18:12,033
Bueno, es demasiado tarde
por eso ahora,
307
00:18:12,075 --> 00:18:13,994
desde que la cagaste
y habló de ello.
308
00:18:15,788 --> 00:18:18,039
Sólo hay una cosa que hacer.
309
00:18:18,081 --> 00:18:20,709
Pasa a la ofensiva.
Contraataque.
310
00:18:20,751 --> 00:18:22,753
¿Qué? Eso es suicidio, hombre.
311
00:18:23,921 --> 00:18:26,173
Nunca lo esperarán.
Los desconcierta.
312
00:18:26,214 --> 00:18:30,093
Ya sabes, una vez en Corea,
Si este pequeño fuera superado en número 20 a 1.
313
00:18:30,135 --> 00:18:33,054
Pero luego corrió hacia nosotros
gritando como loco.
314
00:18:33,096 --> 00:18:34,556
Y estábamos tan desprevenidos,
315
00:18:34,598 --> 00:18:37,017
que nos zambullimos bien
en nuestras trincheras.
316
00:18:38,644 --> 00:18:40,312
- ¿Y se escapó?
- No, no.
317
00:18:42,397 --> 00:18:44,399
No, quiero decir que nos sorprendimos.
durante unos segundos,
318
00:18:44,441 --> 00:18:46,361
pero luego toda la empresa
acaba de abrirse a él.
319
00:18:50,531 --> 00:18:52,449
Escucha, Donna.
Tengo algo que decir.
320
00:18:52,491 --> 00:18:54,618
Está bien, pero ten cuidado.
321
00:18:54,660 --> 00:18:56,036
La mamá de Jackie estuvo aquí antes.
322
00:18:57,663 --> 00:18:59,390
no quiero que te pille
un olor a su perfume
323
00:18:59,414 --> 00:19:01,500
y tener que agredir sexualmente
usted mismo en el pasillo.
324
00:19:02,751 --> 00:19:05,796
No, no, no, no.
Yo hablo, tu escuchas.
325
00:19:05,838 --> 00:19:08,966
Vale, todo esto es culpa tuya.
326
00:19:09,008 --> 00:19:12,011
Sí, ¿tienes alguna idea de qué
¿Tu cosa del celibato me está haciendo?
327
00:19:12,052 --> 00:19:15,681
Mis necesidades han aumentado
a niveles cercanos a Fezian.
328
00:19:17,558 --> 00:19:21,979
Es un bastardo enfermo, Donna.
¡Y ahora, gracias a ti, yo también!
329
00:19:22,021 --> 00:19:24,064
¡Sí, es cierto, Donna!
Creaste un monstruo.
330
00:19:24,105 --> 00:19:25,232
¡No puedo dejarme solo!
331
00:19:27,442 --> 00:19:30,070
¿Sabes que?
Tienes razón. Lo lamento.
332
00:19:30,529 --> 00:19:31,655
¿Eres?
333
00:19:32,406 --> 00:19:33,448
Quiero decir...
334
00:19:34,282 --> 00:19:35,701
Sí, tienes toda la razón.
335
00:19:37,118 --> 00:19:39,079
No, esto ha sido muy difícil.
336
00:19:39,120 --> 00:19:42,249
Y este celibato
Fue idea mía, así que...
337
00:19:42,290 --> 00:19:46,127
Necesito aceptar alguna responsabilidad
por las cosas raras y repugnantes que haces.
338
00:19:47,963 --> 00:19:49,924
Así es, lo haces.
339
00:19:49,965 --> 00:19:53,218
Pero ya sabes, la próxima vez,
ser como una persona normal.
340
00:19:53,260 --> 00:19:56,346
Ve a tu habitación, cierra la
puerta, enciende algunas velas,
341
00:19:56,388 --> 00:19:58,640
Ponte algo de Al Green
y pasar la noche con ello.
342
00:20:01,226 --> 00:20:04,104
Vaya, doña,
eso fue muy detallado.
343
00:20:04,897 --> 00:20:06,106
Es casi como...
344
00:20:12,237 --> 00:20:13,447
¡Dios mío!
345
00:20:16,283 --> 00:20:17,785
¡Tú también hazlo!
346
00:20:19,578 --> 00:20:23,040
¿Qué? ¡No, no!
347
00:20:23,082 --> 00:20:25,125
Me di cuenta de las velas
cada vez más bajo,
348
00:20:25,166 --> 00:20:26,752
aunque nunca lo haría
¡Los vi encendidos!
349
00:20:28,712 --> 00:20:30,965
Muy bien,
¡Esta conversación ha terminado!
350
00:20:35,260 --> 00:20:36,260
Guau.
351
00:20:39,473 --> 00:20:41,141
Entonces, aquí es donde
todo sucede.
352
00:20:51,735 --> 00:20:53,194
¿Entonces lo convierten en una velada?
353
00:20:54,154 --> 00:20:57,074
Sí, velas, música...
354
00:20:57,116 --> 00:20:58,659
Dios, las chicas hacen todo mejor.
355
00:20:59,910 --> 00:21:02,955
No supondrás que Jackie...
356
00:21:02,997 --> 00:21:05,833
Nah, ella ni siquiera iría
a una gasolinera de autoservicio.
357
00:21:05,874 --> 00:21:08,794
¿Qué pasaría si caminara?
en una de sus veladas?
358
00:21:08,836 --> 00:21:13,423
¿Son como nosotros donde, aunque
estamos solos, ¿damos la bienvenida a un visitante?
359
00:21:13,465 --> 00:21:15,401
Bueno, sí. Quiero decir, no es como
prefieren hacerlo ellos mismos,
360
00:21:15,425 --> 00:21:17,218
cuando podrían tener
un hombre lo hace, ¿verdad?
361
00:21:17,260 --> 00:21:18,303
- Bien.
- Sí.